Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
[Episode 18]
[1992/03 / 02 /Pernyataan Seo Joon Seok]
- Aku sudah membawa rekaman itu. - benarkah?
Pernyataan ini sedang direkam.
2 Maret 1992. Kami mewawancarai Seo Joon Seok.
Aku sudah mendengar rekaman pernyataan ayahmu.
Apa isinya?
Ayahmu tidak pernah menjadi tersangka pembunuhan.
Ayahmu pergi ke kantor polisi untuk melaporkan pembunuhan.
Temannya Oh Kil Ahn dibunuh oleh orang-orang tak dikenal.
Dia bahkan memiliki bukti foto.
jadi, bukan pernyataan dari seorang tersangka. Itu laporan saksi mata.
Dia merinci bagaimana mereka membunuh Kil Ahn dan apa yang mereka lakukan di tempat kejadian.
Jung Hoo. Ini lebih dari cukup.
pulanglah?
Ini sudah cukup untuk siaran.
Bagaimana menurutmu?
Mereka membunuh ayah kandungku dan menuduh ayahmu sebagai pembunuh.
kau ingin tahu apa yang aku pikirkan tentang orang yang benar-benar menghancurkan kita?
laksanakan seperti yang direncanakan.
lakukan sampai akhir.
Ada kematian lain.
Park Dong Chul dipecat karena menjadi pembongkar rahasia.
Selama 22 tahun. dia menjaga rekaman itu di tangannya.
Itu adalah rekaman pernyataan Seo Joon Seok.
Young Shin. di sini!
aku menduga Park Dong Chul dibunuh oleh orang-orang yang ingin menyingkirkan rekaman itu.
Karena rekaman yang diberikan kepada Some Day sebelum dia meninggal ...
berisi informasi mengejutkan tentang mereka.
Tunggu. tunggu!
Biarkan aku bertemu Ketua.
Rumah yang bagus!
Siapakah orang-orang yang disebutkan dalam rekaman ini?
Untuk mengetahui hal itu. kami dari Some Day telah pergi ke sebuah tempat yang dirahasiakan.
Mereka mengatakan orang ini biasa dipanggil Ketua.
halo.
Orang dengan wajah tertutup adalah Ketua, kan?
Halo. aku dari Some Day News. bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
bisa, kan?
Orang-orang ini pasti bekerja untuk Ketua.
aku akan menanyakannya kepada orang-orang ini.
Ketua tidak akan memukul seorang reporter saat siaran langsung, kan?
Aku akan mendapat masalah jika melanggar ...
Namanya Park Bong Soo. Dia reporter Some Day.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau adalah Healer?
aku mengatakan itu untuk menemuimu.
Jika kau Healer. aku bisa memberimu kesempatan untuk bicara.
- Kalau tidak ... - Whoa! Apakah kau akan ... membunuhku?
aku benar-benar tidak ingin mati.
Oh ya. ngomong-ngomong. apakah kau Ketua?
Apakah kau orang yang mengendalikan pembunuh seperti Oh Tae Won?
Jika kau penasaran. kenapa kau tidak bertanya?
Mengapa kau memfilmkan wajahku dan menyiarkannya?
Oh ... masalahnya. aku tak punya pilihan.
Ketika seseorang mengganggumu atau memasuki jalanmu ...
kau akan membunuh mereka.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Ini benar-benar tidak adil.
jadi, aku harus menunjukkan wajahmu kepada semua orang dan menempelkan petunjuk arah di sana.
Awas anjing galak!
Jika kau melakukan ini. menurutmu orang akan merasa bersyukur?
Kau tahu ... aku tidak yakin.
Ini pertama kalinya itu terjadi,
bocah.
Siapa kau?
Dari sekian banyak orang yang telah kau bunuh ...
ada seorang pria bernama Seo Joon Seok.
aku anaknya ... Seo Jung Hoo.
Hei. orang tua.
Lain kali kau membunuh seseorang ...
kau harus berpikir tentang putra dan putri mereka juga.
kau tidak pernah berpikir tentang mereka, kan?
Lihatlah.
Dia melakukan wawancara di sini dan rekaman itu dipotong. di rumah ini!
tolong tunggu sebentar.
- Kita harus menunggu perintah juga. - Pada saat urutan mereka datang ...
Hanya karena kita polisi. kita tidak bisa menerobos ke rumah penduduk.
oh, aku akan gila ...
Masih belum ada kontak dari reporter kami dalam rumah Ketua.
[Chae Young Shin syuting dari rumah Ketua]
Kami baru saja menerima rekaman baru.
reporter kami berada di depan rumah Ketua.
Tampaknya polisi telah tiba di tempat kejadian.
Sudah lama pemuda tidak datang ke rumah ini.
silahkan duduk.
Minum.
aku tidak minum dengan gangster yang membunuh ayahku.
Ada kesalahpahaman.
Kami ...
- Tidak membunuh orang. - aku yakin kau memerintahkan orang lain untuk melakukannya.
Pekerjaan yang kami lakukan akan menyelamatkan kita semua. pada akhirnya.
Bagaimana aku akan menjelaskan tentang hal ini?
kau terus mengatakan 'kami' dan itu menguras pikiranku.
Tepat. berapa banyak dari kalian yang berada di sana?
Ada orang-orang yang melindungi orang lain.
Dan ada orang-orang yang menerima perlindungan kami.
Anak Muda ...
kau berada di pihak mana?
Orang tua. kau yakin tidak banyak bicara.
Dan di sini aku pikir kau memiliki beberapa penawaran luar biasa untukku?
Kau hanya seseorang yang ingin bicara banyak.
Pria tua ...
Aku bilang bahwa aku menyukaimu. pemuda.
Pikirkan baik-baik.
aku tidak akan menunggu lama.
Pernyataan ini sedang direkam.
2 Maret 1992. Kami mewawancarai Seo Joon Seok.
Mereka menyebut diri mereka ...
Petani.
Mereka harus merasa menyesal kepada petani sebenarnya.
Oh Kil Ahn. Choi Myung Hee. dan aku telah menjaga mereka selama satu tahun.
Kami mendapat informasi bahwa mereka diam-diam mengangkut truk.
Kami pikir mereka menggelapkan uang.
mereka ini. Petani ...
adalah jenis pekerjaan yang mereka lakukan.
Mereka menganggap negara kita sebagai lahan pertanian mereka.
Menggunakan uang. mereka akan memanipulasi politik sesuai dengan kemauan mereka.
Mereka membuat undang-undang yang sesuai dengan kebutuhan mereka.
Hey Nona! kau tidak bisa masuk begitu saja seperti ini!
Jung Hoo. ada apa dengamu?
Oh ... Aku tidak bisa bangun.
Setiap kali aku melihatmu. kau sedang tidur.
kau selalu membangunkanku.
Apakah kau dibius? Haruskah kita pergi ke rumah sakit?
Biarkan aku tidur sedikit.
Apakah itu dia? Apakah kau baik-baik saja?
Dia mengantuk.
Kami telah menemukan dia.
- Chae Young Shin? - Apa?
Ayah kita ... mereka benar-benar teman dekat, kan?
ya.
Dari awal sampai akhir. mereka berada di sisi yang sama.
kau pasti telah melihat siaran.
Katakan padaku tentang hal itu.
maaf.
Kau seorang reporter. terkadang cobalah menonton berita.
Beritahu aku ...
hari itu pada 1992 ...
orang tua kita mencari berita ini.
- Dapatkan gambar yang bagus. - Jangan khawatir! Jangan khawatir!
Pastikan itu fokus.
Kapan itu tidak fokus?
Aku tidak pernah mengatakannya. tetapi apakah kau tahu berapa kali ...
- Tunggu. apa ini? - Ini mengagumkan, kan?
Ini model baru!
Ini mahal!
- Biarkan aku mencobanya! - Hey. hey!
- diam. - Apa maksudmu, diam?
Apakah kau gila?
- Hei. hei. hei! - Ini akan rusak!
Wow!
- Hei kau tidak bisa! - Sekali ini saja!
Pada awalnya. mereka pikir mereka akan hanya mengambil foto dari perdagangan uang.
Mereka pergi dengan hati yang ringan. berpikir mereka akan segera kembali.
Apa itu?
Ya. ini dia.
Satu peti apel ada 200 juta won.
Sepertinya ada sekitar sepuluh.
jadi, masing-masing truk cat mempunyai 2 milyar won.
- aku ingin mengambil sekaleng cat. - Tunggu! Apa yang akan kau lakukan?
mereka tidak akan membunuhku. aku seorang reporter.
- Bagaimana jika kau mati? - aku meragukan itu.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka. kau ambil kaleng cat.
Hey!
Siapa kau?
tangkap dia!
Berhenti di sana!
Oh. tunggu! Tunggu!
- halo. - kau siapa?
kau tidak bisa melakukan itu. kau tidak dapat mengambil itu!
- ada apa? - Kil Ahn dalam bahaya.
jadi, tunggu saja di sini. Aku akan pergi menjemputnya.
Bersiap-siap untuk pergi.
Lepaskan! Hey!
Kil Ahn!
Seo Joon Seok!
ayo kita pergi! Cepatlah.
Kil Ahn! Kil Ahn!
- Dapatkan plat nomornya. - ya.
Saat aku melarikan diri selama berhari-hari. Aku menyelidiki cat apa itu.
Itu timbal merah palsu.
Selama konstruksi. jika ini dituangkan ke dalam rangka baja ...
ini membuat baja lebih rentan terhadap kerusakan.
awalnya dimaksudkan untuk mencegah karat.
Mereka menggunakannya untuk tujuan yang berlawanan!
maaf.
Itulah akhir rekaman.
Orang tua kita ... menjalani hidup yang melelahkan.
aku rasa begitu.
Ini selesai.
- Selesai apa? - Tugasku.
Guru ... ayahku ...
Dan kau.
selesai dengan baik.
- Young Shin? - ya?
Aku berpikir dalam tidurku.
siapa orang yang berpikir dalam tidur?
Apakah sulit hidup seperti orang lain?
Apakah itu bagaimana kau ingin hidup? Seperti orang lain?
Apakah akan sulit bagiku?
Mari kita coba ... hidup seperti orang lain.
kau akan berada di sampingku, kan?
Tentu saja.
Itu saja yang aku butuhkan.
aku pikir kau akan menyiapkan makan malam khusus untuk ulang tahun Ji Ahn.
aku melakukan makan siang sederhana sebagai gantinya.
Kudengar kau tidak enak badan pada siang hari.
hanya sebentar dan berlalu dengan cepat.
Jangan sakit.
Aku tidak akan lagi.
Aku melihat siaran Moon Ho.
Aku berharap kau tidak melihatnya.
Apakah kau merasa baik-baik saja ...?
Bahkan setelah melihat itu?
Berapa banyak yang kau tahu? Berapa banyak yang kau sembunyikan dariku?
Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu.
Aku sedang menunggu di dalam mobil hari itu.
Joon Seok berlari dan mengatakan kita harus kabur.
Aku membawanya dan kami berlari.
Aku tidak mengatakan apa-apa. tapi aku punya kecurigaan tentang Joon Seok.
aku lega bahwa tidak ada kesalahpahaman.
Sup ini enak.
Apakah ini sup kosmos?
Aku mencoba resep baru. Apakah itu enak?
Coba tutup matamu. Kemudian buka lagi.
Lalu ... kau akan melihat hal-hal yang kau tidak lihat sebelumnya.
Itu ...
disebut pertumbuhan.
aku ...
melihat kejadian itu.
Apa Joon Seok membunuh Kil Ahn.
Dia membunuhnya.
Kami mengikuti truk, kami percaya ada penggelapan uang.
Ketika kami tiba di tempat kejadian. sopir truk melihat kami dan berlari.
Kami membuka truk dan peti apel memiliki 10.000 won di dalamnya.
Mereka berebut uang.
"Uang ini tidak ada pemiliknya. Mari kita jaga. "
"Kita tidak bisa melakukan itu."
Selama perdebatan itu. dia membunuhnya ...
temannya sendiri.
aku tidak berkesempatan untuk menghentikannya.
Uang memang seperti itu.
Atau mungkin orang-orang yang seperti itu.
maaf?
Oh. uang itu?
uang itu untuk dana politik partai Demokrat Sejati.
Menakutkan, bukan?
Uang merubah satu teman menjadi pembunuh dan yang lain ke korban.
Oh tidak!
buruk. Itu terlalu buruk.
Aku melakukan segala macam hal-hal gila hari ini. tapi aku sangat berhati-hati dengan hal ini.
Hei. ibumu ... Dia harus memiliki beberapa keterampilan memanggang, kan?
Ayah.
Dapur di rumah itu. rendah dan tingginya hanya segini.
itu harus bisa dicapai sesuai dengan tinggi kursi roda.
Jika mereka menaruh banyak makanan di dapur. maka sudah jelas.
Masakannya pasti enak!
Ayah. ke sini.
aku tidak harus makan terlebih dahulu.
Kenapa tidak? Aku membawanya untuk kau cicipi.
Hei. hei! ini tidak terlalu manis dan ini benar-benar enak!
benar? benar? Yum.
ngomong-ngomong. ketika orang itu yang datang?
orang mana? aku memiliki begitu banyak teman.
Bawa dia.
Apakah kau akan memukulinya jika aku melakukannya?
Hey nak. Mengapa kau menyukai pria lemah?
Kau selalu takut kekerasan.
aku selalu ingin kau bersama seorang pria tangguh dan besar.
Jadi kau bisa bersembunyi di lengannya. Itulah yang aku inginkan darimu.
Mengapa harus orang cengeng itu? tampaknya dia akan menangis setelah mendapat satu pukulan.
Kenapa tertawa?
Apakah itu lucu?
Kenapa tertawa?
Kau bilang dia tampak seperti dia akan menangis.
Dan itu lucu?
- Bagaimana kau bisa masuk? - Jendela.
mundur satu meter.
- Kenapa lagi? - mundurlah.
Kau bilang kau ingin hidup seperti orang lain.
- Mari kita pergi di tempat tidur dan bicara. - Kemudian, hal pertama yang ...
Ketika kau mengunjungi rumah pacarmu. kau datang melalui pintu depan.
Baik.
Kedua.
Jika kau ingin tetap berkencan ...
kau harus terlebih dahulu memperkenalkan diri kepada Ayah gadis itu dan menerima restunya.
Itu sedikit ...
Ketiga.
Pada hari ulang tahun pacarmu. kau memberinya hadiah.
Hari ini ulang tahunku yang sebenarnya.
Tada!
Suatu hadiah harus baru, tidak boleh itu?
hadiah dibungkus juga ...
Oh. kau tahu bagaimana aku menyingkirkan semua pelacak pada ponselmu?
Ini memiliki kemampuan pelacakan GPS juga.
Wow. lihat orang ini. Apakah kau mengatakan kau akan menguntit pacarmu?
Tidak tidak! kau dapat mengaktifkannya hanya bila kau perlu.
kau dapat mematikannya juga.
Ketika kau dalam bahaya. kau dapat mengaktifkannya.
Lain kali. kau dapat mematikannya.
Baik.
- Terima kasih. - Dapatkah aku memelukmu sekarang?
- Apakah kau lelah kepadaku? - Tidak!
Lalu kenapa kau mendorongku?
Ingat apa yang kau katakan. bahwa kau ingin mengasihi seperti orang lain?
Cinta?
Ya. cinta.
- Lalu. apa ini? - Ini ...
adalah sedikit berbeda dari apa yang orang lain lakukan.
aku mengerti.
Lalu aku akan melakukannya seperti yang lainnya. jadi, tunggu aku.
Jangan lama-lama.
menyapa ayahmu dan mendapatkan gaji dari pekerjaan.
Dan mengapa tidak menggunakan pintu ketika kau bisa?
Oh ... ini tidak akan berhasil.
sepertinya ...
Aku ... aku harus kembali ...
Chi Soo. aku kembali karena aku lupa ...
Astaga.
halo.
jadi, sebenarnya. aku datang untuk benar menyambutmu hari ini.
Aku ... perlu restu ... mu juga.
Ini ... Maafkan aku.
Mengapa kau ada di sana? Mengapa?
- Jangan ke sini. - Ayah.
Jika kau ke sini. dia selesai.
Ayah. lembutlah sekarang! bersikaplah lembut.
Baik.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.
ya.
hari ... itu di kafeku.
Kau dengan putriku.
Aku ...
Di depan mataku!
Chi Soo! Sebelum kau membunuhnya. cobalah dapatkan beberapa informasi.
Chi Soo? Whoa!
tenanglah dan duduklah.
Baik. Duduk. Duduk.
Baik. aku akan melakukan interogasi.
- Jadi ... - ya?
Tepatnya, sudah sejauh mana kalian berdua?
Astaga! Pertanyaan macam apa itu?
Apakah kau menikmati sup pollack?
- Oh ya. Itu benar-benar enak! - Apa yang aku katakan!
Aku tahu itu!
Teman yang dia rawat sepanjang malam adalah bajingan ini!
- Chi Soo! Chi Soo! - kau! kau!
Siapa bilang makan itu?
- Mengapa kau di sini? - kau tidak bisa membunuhnya! kau tidak dapat membunuhnya.
Tunggu!
Kau pikir aku tidak bisa melawan hanya karena aku seorang pengacara?
- ke sini kau! - Maafkan aku.
Maaf. pantatku!
kau tidak harus melakukan itu sebelum menikah.
Apa yang aku lakukan?
kau tahu apa yang kau lakukan!
Chi Soo!
ke sini!
aku sangat menyesal!
Tidak terjadi apa-apa.
Kita baru saja menerima tip.
Ini sedikit di luar kebiasaan.
tip apa?
Dia mengatakan dia bertemu seseorang bernama Ketua.
Apakah kau mendapatkan info kontak informan?
bukan. Ini ...
Dapatkah kau melihat di papan pesan Some Day? Lihatlah tulisan.
Mulai sekarang. kita akan menjalankan lembur 24 jam.
Kita akan mengambil informasi tentang petunjuk palsu kasus 1992 dan apa-apa tentang Ketua.
Cobalah untuk menangkap ikan yang berguna dan periksa keabsahannya.
Kita akan mewawancarai informan juga.
Kita kurang beberapa tenaga kerja khususnya dengan wawancara Kim Moon Shik.
- Di sinilah tenaga kerja tambahan. - halo. Ini aku. Park Bong Soo.
Hey kau! Seorang pemula akan menyamar?
kau melakukannya dengan baik! begitu baik!
kau terlihat baik. Begitu baik.
Bong Soo. bagaimana kau melakukannya?
Dia mengatakan dia ingin hidup seperti orang lain.
Kita perlu melakukan makan malam.
Ini tidak mudah untuk hidup seperti orang lain.
Caraku melihatnya. dia tidak tahu apa artinya hidup seperti orang lain.
Apa yang begitu baik tentang hal itu? Tapi. aku rasa itulah yang dia inginkan.
dia menjadi Park Bong Soo lagi.
kerja bagus. kerja bagus. kerja bagus!
Dia bahkan berhenti menjadi Healer.
Tapi. aku pikir dia dipecat.
Myung Hee menelepon dan berbicara tentangmu sedikit.
sungguh? Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu lagi. Dia ingin alasan untuk kalian berdua bertemu.
Sebuah cerita khusus Choi Myung Hee.
sungguh?
Ok. lanjutkan!
Mari kita membuat laporan khusus!
Ada seorang pria yang aku tahu.
Dia seperti orang dari dunia lain.
Sebenarnya. dia seperti tinggal di dunia yang berbeda dari yang lain.
Pada tahun 1992. aku bekerja di konstruksi jembatan Seo Do.
Kau tahu tentang jembatan itu, bukan? runtuh sebelum dibuka untuk lalu lintas.
Ada banyak pembicaraan di antara kami dalam industri.
Maksudku. tiba-tiba kami diberitahu untuk mengubah cat ke merek lain.
Apa yang terjadi dengan perusahaan konstruksi yang bertanggung jawab?
Apa yang kau pikirkan terjadi? mereka hampir bangkrut dan diambil alih.
- Aku bisa pergi sekarang? - Ya, terima kasih untuk wawancaranya.
Apakah kau lelah?
Seorang pria yang bertahan hidup di dunia kita seperti orang lain .
Melihat dia mencobanya sedikit lucu.
Aku merasa buruk baginya juga.
ya! ayo kita pergi.
- Young Deung Po - Oh, Young Deung Po?
Apakah kau tahu seberapa jauh itu? Kapan kita akan sampai di sana?
aku melihat Ketua itu dengan mata kepala sendiri.
Tujuh tahun yang lalu. aku adalah seorang ajudan anggota kongres.
Ketua itu menyuruhku bekerja untuk anggota kongres ini ...
Ini seperti kucing liar atau binatang.
Ketika mereka tidak berburu. mereka tidur sepanjang hari.
persis seperti itu.
Membayar dia upahnya terasa terlalu boros.
Park Bong Soo.
ya?
pembayaranmu telah disimpan. kau harus mengkonfirmasinya.
Oke.
Gajiku.
ajumma? Berapa jumlahnya? Upahku?
Setelah dikurangi ini dan itu. hanya kurang lebih 900.000 won.
Tunggu.
aku bekerja selama hampir satu bulan.
Kau mengambil beberapa hari cuti sebagai hari libur.
Satu bulan ... 900.000 won ...
Hei ajumma. haruskah aku bekerja paruh waktu?
- jadi, jika kau memiliki sesuatu yang sederhana ... - Pertama. kembalikan ear set itu.
- Mengapa? - kau berhenti.
Seorang yang berhenti tidak bisa memiliki aset perusahaan.
Oh. ayolah! Antara kau dan aku?
Hey sekarang! Lihat dirimu!
- kau lebih baik mendapatkan peranmu! - temperamenmu buruk ajumma.
Kotak hitam!
Apakah kau tidak melihatnya melekat pada mobil di sebelahmu?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Di mana. di Seoul. aku bisa menghindari mobil?
Itu sebabnya pendahulumu terbang di atas atap?
Bukankah mimpi yang sangat sederhana? Hanya ingin hidup seperti orang lain.
itulah cara yang dia inginkan. Jadi ...
Aku membiarkan dia mengambil jalan itu.
Dia sebenarnya sedikit lebih tua dariku.
Namun. dia bertindak seperti anak 13 tahun.
jadi, aku kira aku harus melindunginya.
Orang ini yang kita bicarakan adalah seorang pemuda?
- ya. - Seorang pria yang kau suka?
ya.
Kau bilang kau punya wawancara lain segera?
cukup dekat tetapi aku masih memiliki beberapa waktu.
Mari kita lihat.
Lihat aku.
Bisakah kau ... berhenti berbicara kepadaku dengan formal?
Haruskah aku?
tutup matamu.
- aku akan melakukanya. - Baik.
Oh! Wawancara!
Wawancara Kim Moon Shik ... Apakah kau akan menonton?
baiklah ... informasi yang tidak ada hubungannya dengan Ketua.
Lihat ini.
Kita tidak bisa menyiarkan informasi tentang istrimu yang tersisa hanya kau.
maaf.
Hei. di sana.
Bong Soo.
Park Bong Soo!
- ya? - Mengapa kau tidak mengangkat telepon?
kau salah sambung.
Bong Soo! Bong Soo! Bong Soo! Bong Soo!
Kan ... menyingkir ... dari jalan!
halo.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tentang apa?
Wawancara Kim Moon Shik. Mereka mengubah seluruh konsep.
- Kapan dan mengapa? - Aku baru saja mendengarnya.
Calon Kim menyatakan secepat dia sampai ke stasiun.
"Aku tidak akan melakukannya dengan skrip. Aku hanya akan melakukannya sendiri. "
Rambut Direktur Kang bahkan rontok satu per satu seperti ...
Aku bahkan tidak bisa bernapas sekarang.
Calon Kim. Ini siaran langsung.
- Jika kau mengatakan hal yang salah ... - Tidak apa-apa. Santai Saja.
Direktur Kang. Tanyakan aku apa pun yang kau inginkan.
hari ini. aku tahu bahwa itu telah dikatakan adikku Kim Moon Ho dan aku
berada dalam hubungan yang tegang. aku sadar akan kenyataan itu.
Karena itu. beberapa orang mengatakan. bisakah seseorang dengan masalah di rumahnya sendiri
mengurus kehidupan semua penduduk Seoul?
Ya. baik ... aku seorang jurnalis dan adikku juga.
aku pertama kali mulai pada 1980.
aku tahu bahwa adikku Kim Moon Ho mengumpulkan popularitas dengan seri ini.
Kau tahu acara radio bajak laut?
aku seorang anggota dari kelompok itu.
Aku membawa beberapa foto. Apakah aku diizinkan untuk menunjukkannya?
- Ya. kami ingin melihatnya. - baiklah.
Di mana? Oh ...
Dari kelima orang ini. ini adalah aku.
Selanjutnya ini adalah istriku.
Bahkan selama masa-masa yang sulit. aku berjuang untuk kebebasan pers.
Mengingat itu. aku harus membiarkannya bahkan jika laporan adikku menyesatkan berita.
ini adalah hal yang sangat aku perjuangkan dan untuk melindungi kebebasan pers.
Aku agak terbiasa dengan radio bajak laut ...
Topik wawancara telah berubah.
Apa yang harus kita lakukan tentang siaran sanggahan waktu-tertunda kita?
Batalkan.
Ada begitu banyak cerita yang kita tidak bisa laporkan.
Kita tidak punya pilihan. tetapi untuk memulai sebuah stasiun radio bajak laut.
sejujurnya. tidakkah ada kebebasan pers sejauh ini?
Generasi tua mengorbankan banyak untuk kebebasan pers untuk sekarang.
aku berharap ini diakui .
aku sangat terkejut. Kim Moon Shik. presiden Jaeil News ...
adalah bagian dari kelompok radio bajak laut.
Aku punya sesuatu yang aku ingin tunjukkan.
Apa itu?
Apa itu? Itu milikmu. Presiden.
Ini adalah kaset acara radio bajak laut kami .
aku simpan dengan hati-hati selama lebih dari 20 tahun.
Apakah kau melihat tanggal di sini? 1980 ... kau dapat melihat itu, kan?
Dapatkah kau melihat cetak majalah ini?
Orang-orang muda akan menganggap ini sangat konyol.
Waktu itu. kami benar-benar sangat polos dan naif.
- Apakah ini yang dibuat oleh kelompok radio bajak laut? -. Ya
Kami hanya mengeluarkan satu.
Majalah ini berjudul Healer. Apa artinya?
Dapatkah kau membaca ini?
Media yang digunakan untuk mendiagnosa sakit masyarakat dan menyembuhkannya.
Dengan hati yang sama. aku telah melindungi media.
Sekarang. aku berniat untuk mengubah perhatianku ke kota Seoul.
aku akan menyerahkan hidupku untuk melindungi kebebasan. demokrasi ...
dan ketertiban umum.
Apakah kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Maafkan aku.
Jangan menangis. kau akan sakit lagi.
Apakah ... apakah ada sesuatu yang salah?
Kaset?
Jika mereka mencurinya. aku harus mencurinya kembali?
tidak akan terlalu sulit.
aku mendengar kau tidak melakukan itu lagi.
Apakah kau tidak akan hidup seperti orang lain?
jadi, kau mendengarnya dari Young Shin?
benar.
Aku ingin kau bisa hidup seperti itu.
Aku akan mengurus itu sendiri. intinya ...
Apakah kau baik-baik saja?
Aku begitu takut kau akan mulai menangis.
Aku hendak menangis.
Karena kasetmu dicuri?
ambilkan bir lagi.
aku memiliki banyak hal yang aku ingin beritahu kepadamu.
Dapatkah aku membawa Young Shin?
Tentu.
Jika kau melihat keterampilannya. karyawanku adalah yang terbaik di negeri ini.
Aku akan mengambil alih ruangan ini untuk saat ini.
Masukan meja lain ke sini.
kau memiliki tempat lain untuk bekerja, bukan?
aku?
Selain di sini?
- atur ketika meja tiba di sini. - ya.
kau tidak harus mengenal siapa aku.
Lihat ini! Aku Bae Sang Soo. aku CEO tempat ini!
Ini double SS. itu inisialku.
- Dan ruangan ini ... - diam.
ruang CEO.
ya?
mereka datang dari double SS.
Mereka sudah mematikan semua CCTV dalam area yang luas. Ambil gambar dan kirimkan.
Dapatkan plat nomornya.
- Apakah aku harus mengikuti mereka? - Lupakan saja. bersiap.
Tapi. mengapa sebenarnya aku di sini?
Aku sedang membuat dana pensiun Healer.
mereka yang mengikuti Healer dari rumah Park Dong Chul ...
Healer mengirimkanku gambar semua wajah mereka.
jadi, aku yakin orang yang membunuh Park Dong Chul dalam foto-foto ini.
Mengapa mereka bergaul dengan geng Sang Soo?
Di mana aku melihat dia sebelumnya?
Aku tahu aku pernah melihat dia sebelumnya.
Ini adalah Some Day. Ya. kami mengambil tips dari Ketua.
Nomor telepon tempat pengiriman makanan?
aku tidak tahu itu.
70 persen dari postingan di papan pesan adalah tipuan.
20 persen adalah cerita tanpa dasar fakta.
kita mendapat hasil yang lebih dari yang aku pikirkan.
Kita sudah menulis beberapa artikel tentang jembatan Seo Do.
aku berpikir bahwa salah satu memiliki dampak emosional pada para pekerja konstruksi.
Pikirkan itu. jembatan yang mereka bangun itu runtuh.
Apa yang akan mereka lakukan jika Jembatan telah terbuka untuk lalu lintas?
Oh ... mengapa kau tidak bisa tidur? Sepertinya kau belum tidur.
perlahan-lahan akan mulai sekarang.
dari mana itu akan datang dan bagaimana. Aku benar-benar tidak tahu.
Ya.
Hanya ada satu hal yang mereka tahu bagaimana melakukannya.
menghilangkan mata pencaharian seseorang.
Mereka tidak memiliki kehormatan. Aku benci harus melawan mereka.
Metode mereka tampaknya berhasil.
Kalian sangat berani.
Chae Young Shin tidak bisa tidur ketika ada orang lain.
Bagaimana denganmu?
Aku bukan orang lain.
Lihat di sini.
Aku tidak pernah menyukai difoto.
Aku menyukai mengambil foto karena aku bisa berjalan.
- Masalahnya adalah ... - Ya?
kau mencoba untuk melawan Ketua, kan?
ya.
- apakah Young Shin berada dalam bahaya lagi? - aku tidak tahu.
Apakah kau ingin membawanya pergi?
Lebih mudah untuk hidup seperti orang lain jika kau jauh.
aku belum bisa memutuskan.
Mengapa?
aku berpikir tentang mengapa aku akan kembali dan sebagainya ...
aku pikir itu karena kau. Presiden.
dia tidak merasa tepat untuk kami berdua meninggalkanmu di sini sendirian.
Aku tersentuh.
- Tapi ... - ya?
Sekarang. aku tidak bisa hidup tanpa dia.
jadi, jika itu untuknya ... Aku bisa meninggalkanmu.
Tidak apa-apa.
halo. kau salah sambung.
Ini adalah Some Day News. Apakah kau memiliki tip?
Kami merekam semua tips yang masuk. Apakah kau baik-baik saja dengan itu?
oke.
Tunggu sebentar.
Ya.
kau memiliki surat.
[Komisi Arbitrasi pers]
[Permintaan Kehadiran]
Tunggu.
Sesuatu yang tiba dari Kantor penuntut.
Informan ini akan dapat memperkenalkan kau kepada orang-orang yang bekerja.
Pertama. bekerja untuk membuatnya merasa aman.
Ya.
Tunggu. Siapa kau? kau datang dari mana?
Kami dari Kantor Administrasi Pajak Nasional.
Kantor Administrasi Pajak Nasional? Mengapa?
Apa masalahnya?
Kami mencari ke sumber dana digunakan untuk mengakuisisi Some Day News.
Apakah kau Kim Moon Ho?
ya. Itu aku.
Jika kau mematuhi. kami akan mulai mencari bukti segera.
Jika kau menolak. kami akan melakukan penyitaan paksa.
kau tidak dapat mengambil itu.
Tunggu. tunggu. tunggu!
aku membeli ini dengan uangku!
Mengapa aku harus pindah? Ini milik kita.
benarkah?
Astaga!
- Hei. - Itu sakit.
- ada apa? - Tidak tidak!
- Bong Soo. - ya?
Istriku memiliki sebuah restoran ayam.
Dan pemerintah kota melakukan inspeksi.
Mereka mengatakan mereka menemukan bakteri di dalam saringan air dan dia harus menutup toko.
Namun. biaya keluar menjadi lebih 10 juta won.
itu mungkin tidak ada hubungannya dengan Some Day kita, kan?
sudahlah. jalani saja harimu.
aku yakin tidak.
Apa itu?
aneh. Mobil itu ...
Diculik.
Apa yang sedang terjadi?
ajumma. kau dapat melacak ponsel Kim Moon Ho?
Lupakan tentang pensiun atau memarahiku!
aku pikir dia diculik.
apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau ingin pergi denganku atau menunggu di tempat Kim Moon Ho atau ...
Jika kau pergi. kau akan melawannya?
Mungkin.
Pergi dan pastikan untuk membawanya kembali.
- Aku akan membawa kau ke atas. - Apa yang sedang kau lakukan? kau harus pergi.
Baik. kau tahu kode pintu Kim Moon Ho?
kau dapat mengunci pintu dari dalam juga. Mengunci semuanya ...
Aku mendapatkannya. pergilah dengan cepat!
Belok kanan di persimpangan.
Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama